Maleza is an upscale Baja-inspired restaurant with family-style feasts expertly paired with craft cocktails and a curated Mexican spirits list.